New job numbers suggest the American economy is running out of steam again, and the ripple effect could impact Canada. Canada’s Global National interviewed LIFT Site Coordinator Lisa Pollan in a new report on American joblessness and the critical work occurring in LIFT offices to help newly and long-term unemployed individuals secure jobs.